Дополнения к инструкции по заполнению предметной страницы классного журнала:
предмет «Иностранный язык»
Основными видами оценивания по иностранному языку являются: текущее, тематическое, четвертное (семестровое), годовое и итоговая государственная аттестация. Большинство приемов текущего оценивания направлены на детальную проверку отдельных параметров языка или умений речи, которым научили за текущий период. Тематическое оценивание проводится на основе текущего оценивания и выставляется единый тематический бал. При выставлении тематического балла результаты проверки рабочих тетрадей не учитываются.
Почетвертное (семестровое) оценивание по иностранному языку проводится один раз по четырем видам речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение, письмо). Поскольку все виды контрольных заданий по всем видам речевой деятельности не занимают полное время урока, целесообразен такой вид записи в журнале:
| 01.12.Оценка за основное содержание урока, отметка об отсутствии | Контроль навыков к-либо вида речевой деятельности (дата не указывается) | 05.12Оценка за основное содержание урока, отметка об отсутствии | Контроль навыков к-либо вида речевой деятельности (дата не указывается) | 17.12Оценка за основное содержание урока, отметка об отсутствии | Контроль навыков к-либо вида речевой деятельности | 19.12Оценка за основное содержание урока, отметка об отсутствии | Контроль навыков к-либо вида речевой деятельности |
При проведении контроля в правой (рукописной) части журнала соответственно делается запись темы урока и добавляется запись по контролю одного из видов речевой деятельности. Оценка за год выставляется на основе тематического и четвертного (семестрового) оценивания.
Согласно общим требованиям к ведению классного журнала, записи в журнале ведутся на русском языке. В иностранных языках частично допускается запись содержания урока и задание на дом на изучаемом языке.
Для выполнения всех видов учебных работ по иностранному языку обучающимся рекомендуется иметь такие тетради:
- для первого года обучения – 2 тетради, одна из которых может быть на печатной основе;
- для выполнения тематических, итоговых, контрольных работ отдельные тетради не являются обязательными, но могут быть заведены.
При проверке работ по иностранному языку в начальной школе (1-4 классы) учитель исправляет ошибки и пишет сверху правильный вариант слова, выражения и тому подобное. Тетради, в которых выполняются учебные классные и домашние работы, проверяются после каждого урока у всех учащихся с выставлением оценок. Все записи в тетрадях учащиеся должны проводить с учетом следующих требований: писать аккуратно и разборчиво; записывать дату выполнения работы (число и месяц). Дата в тетрадях по иностранным языкам записывается так, как это принято в стране изучаемого языка. После даты необходимо указать, где выполняется работа (классная или домашняя работа), указать номер упражнения или вид выполняемой работы.
В 5-9 классах тетради проверяются один раз в неделю.
В 10-11 классах в тетрадях проверяются наиболее значимые работы, но с таким расчетом, чтобы один раз в месяц проверялись работы всех обучающихся.
Словари проверяются один раз в полугодие (семестр). Учитель исправляет ошибки и ставит подпись и дату проверки, в журнал оценку можно не выставлять.
Тетради и словари подписываются на языке, который изучается.
Рекомендуем ознакомиться с алгоритмом оценивания уровня учебных достижений в универсальных учебных действиях:
Оцениваем:
ЧТО? Все действия! Но отметка – за решение конкретной задачи.
КТО? Обучающийся + учитель, в диалоге.
СКОЛЬКО? Одна задача – одна отметка.
ГДЕ? В таблицах образовательных результатов и в портфеле достижений обучающихся.
КОГДА? Текущие – по желанию, тематические – обязательны (+право пересдачи).
КАК? По критериям уровней успешности (с переводом в любой тип отметок).
ПРЕДМЕТНЫЕ – по таблице образовательных результатов, а итоговая – по всем накопленным результатам портфеля достижений и диагностик.
Особое внимание мы уделили переходу на пятибалльную систему оценивания (критерии и рекомендации размещены на блоге ИППО (ippo.blogspot.com и странице отдела ddfl2015.blogspot.com).